h) Prejuízo da confidencialidade que poderá ser necessária em matéria de acompanhamento, inspecções ou funções de regulamentação relativas a uma boa gestão económica ou financeira; ou
h. vplivanje na zaupnost, ki je lahko potrebna v zvezi s spremljanjem, inšpekcijo in nadzornimi funkcijami, povezanimi s trdnim gospodarskim ali finančnim upravljanjem; ali
Que dizes a uma boa malga de sopa, hem?
Kaj praviš na eno skodelico mineštre?
Religiões estranhas e armas antigas não se equiparam a uma boa arma de raios.
Verovanja in starodavno orožje se ne morejo meriti s pihalnikom.
Mas não se renuncia a uma boa teoria só porque não é verdade.
Ni se ti treba odreči teoriji samo zato, ker ni resnična.
Este caso pessoal pode vir a custar a vida a uma boa agente e a colocar o mundo inteiro em perigo.
Ta osebna misija nas bo mogoče stala življenja dobre agentke in pahnila cel svet v nevarnost.
Têm direito a uma boa defesa.
Tudi oni so upravičeni do obrambe.
Eu sabia que a miúda estava na caixa de carvão, então abri a caixa violentamente, arranquei-a de lá, entreguei-a a uma boa família, numa casa porreira, onde nunca lhe fariam mal nem a trancariam numa caixa.
Torej, vedel sem, da je deklica v zaboju za premog. Odprl sem ga zelo nasilno in jo izvlekel ven. In potem sem jo dal dobri družini v lepem domu, kjer niso bili nikoli zlobni do nje in je niso zapirali v zaboj za premog.
Sabes bem que não resisto a uma boa diversão.
Saj veste, da se rada zabavam.
Aqui vai a uma boa chávena de chá.
Na pravi čaj. - Na zdravje.
Tirando dar uma lição a uma boa bosta de merda.
Razen, seveda, dobre divje zabave z neumnim, grdim, zabitim, patetičnim kupom dreka.
Bem, poucas relações sobrevivem a uma boa doença venérea.
Ni veliko prijateljskih zvez, ki preživi dobro dozo V.D.-ja.
O apartamento não era tanto uma casa, mas um monumento a uma boa vida e à boa sorte.
Stanovanje ni bilo samo stanovanje, bilo je spomenik dobrega življenja ter velikega bogastva.
A Democracia não sempre nos leva a uma boa economia ou até mesmo a um bom sistema político.
Demokracija ni pogoj za dobro ekonomijo ali dober politični sistem.
Bom, a uma boa reunião que conduzirá a um grande filme.
Na sestanek, ki bo pripeljal do dobrega filma.
Toda a gente tem direito a uma boa defesa.
Vsakdo ima pravico do dobre obrambe.
Doá-lo a uma boa causa, ajudar alguém.
Darovati ga za dober namen, nekomu pomagati.
Prometi a uma boa amiga que faria o possível para poupar as vidas do povo dela.
Prijateljici sem obljubil, da bom poskusil prizanesti volkom.
O Joe Cruz, um dos meus homens, viu que a escada estava a uma boa distância do telhado, o que significa que tu e o McCormick estavam perto um do outro quando ele caiu.
Joe Cruz, ena od mojih mož... Videl antena je za vaja cevi, Kar pomeni, da ti in McCormick
Aos cidadãos da UE assiste, ao abrigo da Carta, o direito fundamental a uma boa administração.
Državljani EU imajo na podlagi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah temeljno pravico do dobrega upravljanja.
Daí resulta que neste momento todos têm legítimo direito a uma boa administração dos seus assuntos por parte das instituições da União Europeia.
Posledično je zdaj vsakdo pravno upravičen do tega, da institucije EU dobro upravljajo njegove zadeve.
A Carta também inclui direitos mais recentes, designados de «terceira geração, como o direito à proteção de dados e o direito a uma boa administração.
Listina vsebuje tudi novejše, t. i. pravice „tretje generacije“, kot je pravica do varstva podatkov in pravica do dobrega upravljanja.
É importante manter a dinâmica obtida após décadas de debates sobre a patente da UE com vista a chegar a uma boa e rápida solução mediante uma cooperação reforçada.
Pomembno je ohraniti zagon, da bodo desetletja dolge razprave o patentu EU obrodile hitre in uspešne rešitve na podlagi okrepljenega sodelovanja.
Medidas destinadas a ligar a eficácia dos FEEI a uma boa governação económica
Ukrepi za povezovanje uspešnosti skladov ESI z dobrim gospodarskim upravljanjem
Artigo 41.o Direito a uma boa administração
Člen 41 Pravica do dobrega upravljanja
e) A Diretiva 2006/24/CE é compatível com o direito a uma boa administração, consagrado no artigo 41.° da Carta?
(e) Ali je Direktiva 2006/24 združljiva s pravico do dobrega upravljanja iz člena 41 Listine?
Eu estava um pouco preocupada porque ainda estávamos a uma boa distância para ir e eu esperava que ela voltasse para Sydney sem nenhum drama.
Malo sem bil zaskrbljen, saj smo še vedno pošteno oddaljeni, in upal sem, da bo v Sydney vrnila brez drama.
Chegavam, normalmente, a uma boa conclusão sobre o carro perfeito.
Tako sta ponavadi dosegla dobro rešitev glede najprimernejšega avtomobila.
7.2344069480896s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
h. vplivanje na zaupnost, ki je lahko potrebna v zvezi s spremljanjem, inšpekcijo in nadzornimi funkcijami, povezanimi s trdnim gospodarskim ali finančnim upravljanjem; ali 